1 00:00:00,000 --> 00:00:03,480 Anterior pe The Rookie. eu acum declară-te soț și soție. 2 00:00:05,180 --> 00:00:06,460 Prima zi a lunii de miere. 3 00:00:07,100 --> 00:00:09,260 Am vrut doar o lună de miere normală. 4 00:00:09,371 --> 00:00:11,419 Timpul a trecut, boot. 5 00:00:11,420 --> 00:00:14,610 Găsiți un loc unde să locuiți? Lasă-mă să vă prezint noului meu proprietar. 6 00:00:14,611 --> 00:00:17,739 Billet, ce se întâmplă cu tine și Lucy? 7 00:00:17,740 --> 00:00:19,319 Ea susține examenul de sergent. 8 00:00:19,320 --> 00:00:20,880 Deci voi doi vă puteți întoarce împreună. 9 00:00:20,881 --> 00:00:22,379 M-am gândit mult. 10 00:00:22,380 --> 00:00:24,720 Bine. Și ar trebui să te muți cu mine. 11 00:00:25,340 --> 00:00:27,580 Așa că ne putem oferi un... 12 00:00:28,650 --> 00:00:33,330 o lovitură adevărată pune pur și simplu u .s guvernul a fost cu efect de levier 13 00:01:12,109 --> 00:01:16,130 Tocmai au aterizat la hotel. 14 00:01:28,760 --> 00:01:33,379 Bună ziua. Sunt supraveghetorul FBI Agentul special Matthew Garza, și acesta este 15 00:01:33,380 --> 00:01:36,959 Detectivul Nyla Harper de la Los Departamentul de poliție din Angeles. Acum suntem D 16 00:01:36,960 --> 00:01:39,970 - Ziua, ora H și un multiplu care se mișcă rapid -operare la tara. 17 00:01:39,971 --> 00:01:42,839 Toate bagajele împreună, vă rog. Rezervare sub Steven. 18 00:01:42,840 --> 00:01:46,520 Știi, încă nu înțeleg de ce eu nu pot avea propria mea cameră. Da, o faci. 19 00:01:46,521 --> 00:01:50,619 Ash, Dave, nu avem încredere în tine. Ca parte de acordul ei cu imunitate, Monica Stevens a făcut-o 20 00:01:50,620 --> 00:01:55,019 a fost de acord să ajute FBI, LAPD și Interpol a depistat și arestat mai mulți 21 00:01:55,020 --> 00:01:58,939 -valorifica tinte criminale si teroriste care operează în interiorul și în afara Statelor Unite 22 00:01:58,940 --> 00:02:03,039 state. Știi, aici am crezut că sunt făcându-ți o favoare. Obținerea unui 23 00:02:03,040 --> 00:02:06,890 vacanta pe banii americani. Da, pentru că simțul tău de caritate este legendar. 24 00:02:07,320 --> 00:02:08,880 Amenda. Nu trebuie să fii un hater. 25 00:02:08,960 --> 00:02:13,259 Dar fie că crezi sau nu, eu sunt aici doar pentru a ajuta forțele de ordine să ajungă 26 00:02:13,260 --> 00:02:16,300 un traficant de arme legendar din afara strada. 27 00:02:16,540 --> 00:02:18,830 Da, nu ne vom uita la tine un şoim. 28 00:02:18,831 --> 00:02:23,359 Având în vedere duplicitatea nepocaită a Monicăi, noi l-au desemnat pe ofițerul John Nolan și 29 00:02:23,360 --> 00:02:29,339 Locotenentul Bailey Noon să îngrijească. Al nostru prima țintă, Lucas Wagner. Unii dintre voi 30 00:02:29,340 --> 00:02:33,919 sunt deja la curent cu Wagner. A avut o aviz roșu din 2023 pentru vânzarea FIM 31 00:02:33,920 --> 00:02:37,939 -92J Rachete Stinger, precum și a zeci de mandate de arestare restante în 32 00:02:37,940 --> 00:02:41,979 California. Monica l-a contactat ultima dată pe Wagner săptămână în numele unui cumpărător fictiv să 33 00:02:41,980 --> 00:02:45,710 aranja o achiziție prin trecere a unui valoare de batalion de arme grele. 34 00:02:45,711 --> 00:02:49,059 Întâlnirea lor nu a fost încă stabilită, dar Ziggins sugerează că vine Wagner 35 00:02:49,060 --> 00:02:49,919 orașul de mâine. 36 00:02:49,920 --> 00:02:53,499 Și se știe că călătorește cu o detaliu serios de securitate, așa că mergem 37 00:02:53,500 --> 00:02:56,030 a avea nevoie de această demontare să fie rapidă și copleșitoare. 38 00:02:56,520 --> 00:03:00,659 Simultan, LAPD, MI5 și Poliția din Berlin va efectua raiduri 39 00:03:00,660 --> 00:03:04,419 operațiunile lui Wagner, respectiv orase. Una peste alta, aceasta trebuie să fie 40 00:03:04,420 --> 00:03:06,950 cea mai lină funcționare pe care am avut-o vreodată trase. 41 00:03:07,000 --> 00:03:11,199 Și totul se bazează pe capacitatea noastră de a controlează-l pe Monica Stevens, copila afișului 42 00:03:11,200 --> 00:03:13,920 teoria haosului. Deci, spune o rugăciune. 43 00:03:29,070 --> 00:03:34,569 Eu iau camera mai mare. Hei, doar lasa-o. O să dormim înăuntru 44 00:03:34,570 --> 00:03:35,289 schimburi oricum. 45 00:03:35,290 --> 00:03:38,010 Ai vrea să te răcori în cealaltă cameră tu însuți? 46 00:03:38,370 --> 00:03:42,869 Știi, Monica nu greșește. Am putea adăugați câteva zile pe spatele nostru 47 00:03:42,870 --> 00:03:46,210 sarcina aici și transformă această călătorie în o adevărată a doua lună de miere. 48 00:03:46,211 --> 00:03:47,209 Îmi place. 49 00:03:47,210 --> 00:03:51,070 Adică, clar că va trebui găsesc un hotel mai ieftin, dar îmi place. 50 00:03:52,250 --> 00:03:53,330 Asta e catifea? 51 00:03:57,631 --> 00:03:59,949 Cum a fost tura de noapte? 52 00:03:59,950 --> 00:04:01,000 Trei cuvinte. 53 00:04:01,410 --> 00:04:03,450 Strippere versus clovni. 54 00:04:03,750 --> 00:04:09,630 Atâtea întrebări, începând cu cum, de ce și cine a câștigat. Cine știe, cine știe, 55 00:04:09,750 --> 00:04:12,270 și striptease, evident. 56 00:04:12,630 --> 00:04:16,070 Și pentru înregistrare, este un clovn care plânge de fapt cel mai înfiorător clovn. 57 00:04:16,310 --> 00:04:17,360 Mare. 58 00:04:17,361 --> 00:04:20,889 Ei bine, tocmai termin un antrenament înainte de tura mea. Doriți să vă alăturați? Va fi 59 00:04:20,890 --> 00:04:22,030 echilibrează-te înainte de culcare. 60 00:04:22,380 --> 00:04:23,430 Chiar ar trebui. 61 00:04:23,431 --> 00:04:27,099 Ei bine, știi, Les, știi, ai nevoie pentru a-ți economisi energia pentru o dimineață devreme 62 00:04:27,100 --> 00:04:27,919 apel de pradă. 63 00:04:27,920 --> 00:04:30,420 Vă rog, asta nu se întâmplă. 64 00:04:30,421 --> 00:04:35,059 Stai, tu ca să te pot cere să ieși acum esti coleg sergent? 65 00:04:35,060 --> 00:04:37,680 Nu. Adică, ce naiba? 66 00:04:38,080 --> 00:04:42,679 Au trecut trei zile de când te-a făcut a ospăţ şi plecat. Ei bine, ca să fiu corect, am făcut-o 67 00:04:42,680 --> 00:04:43,659 adormi. 68 00:04:43,660 --> 00:04:46,310 Nu contează. Nu e în regulă să te las agatat. 69 00:04:47,380 --> 00:04:50,520 Am de gând să vorbesc cu el. Nu, nu face ea. Ar trebui. 70 00:04:53,740 --> 00:04:58,439 Serios, vă iubesc pe amândoi, dar ați făcut-o exact aceeasi problema. Ești nasol 71 00:04:58,440 --> 00:04:59,619 purtand conversatii grele. 72 00:04:59,620 --> 00:05:00,479 eu nu. 73 00:05:00,480 --> 00:05:04,419 Uite, dacă Lucy a adormit universul trimițându-mi un semn că eu 74 00:05:04,420 --> 00:05:07,159 mișcându-se prea repede, cerându-i să se mute cu mine? Universul? Sună ca 75 00:05:07,160 --> 00:05:08,460 Selena. Doamne fereşte. 76 00:05:08,900 --> 00:05:12,679 Nu o bate pe fata aceea. Ea este în legătură cu sentimentele ei și o mare 77 00:05:12,680 --> 00:05:14,300 comunicator, în timp ce ești nasol. 78 00:05:14,440 --> 00:05:15,520 Ai spus asta deja. 79 00:05:16,060 --> 00:05:17,110 Ascultă la mine. 80 00:05:17,760 --> 00:05:22,080 Natura detestă vidul. Deci, dacă nu ai grijă de relația ta, eu o voi face. 81 00:05:23,750 --> 00:05:27,829 Ei bine, mai puțin de a agăța un clopoțel Gâtul Monicăi, e strâns strâns 82 00:05:27,830 --> 00:05:31,149 noaptea. Cum merge grupul de lucru? Până acum, toată lumea lucrează și se joacă 83 00:05:31,150 --> 00:05:31,889 bine împreună. 84 00:05:31,890 --> 00:05:33,150 Hei, mamă, ce mai face la Praga? 85 00:05:33,170 --> 00:05:37,049 Uimitor. Mancarea este putina crema -grea pentru gustul meu, dar tot sunt 86 00:05:37,050 --> 00:05:39,510 mult prea mult. James a sunat încă pentru ajutor? 87 00:05:39,511 --> 00:05:43,089 Nu. El este un profesionist. Am pe toți copiii ăia la pătrat. Bine, bine. Can 88 00:05:43,090 --> 00:05:44,770 concentrați-vă pe sarcina în cauză, vă rog? 89 00:05:44,890 --> 00:05:48,729 O să te sun mai târziu. Faceți o mutare repede aici. Wagner putea să sune pentru set 90 00:05:48,730 --> 00:05:50,290 întâlnire pentru mâine. 91 00:05:50,291 --> 00:05:53,139 Asta ar putea fi o problemă. Nu am fost capabil să localizeze baza principală a lui Wagner 92 00:05:53,140 --> 00:05:56,359 operațiuni. Credeam că avem informații solide că lucra în afara portului de 93 00:05:56,360 --> 00:06:00,959 Los Angeles. Da, dar portul este 7 500 de acri cu 25 de terminale de marfă, 15 94 00:06:00,960 --> 00:06:02,300 porturile de agrement și 5 curți feroviare. 95 00:06:02,640 --> 00:06:04,900 Ca și cum ai încerca să găsești un pui de căpușă pe o cerbul catâr. 96 00:06:06,400 --> 00:06:07,640 Nu înțeleg acea analogie. 97 00:06:07,900 --> 00:06:10,730 Oh, vezi tu, căprioarele catâr sunt mari și capusele bebelusului sunt mari. Nu. 98 00:06:11,180 --> 00:06:14,300 Bine, urăsc să spun mișcă-te mai repede, dar misca mai repede. 99 00:06:14,301 --> 00:06:18,099 Dacă îl scoatem pe Wagner, dar părăsim U .S. conducere în loc, rețeaua lui și 100 00:06:18,100 --> 00:06:19,150 acele arme... 101 00:06:20,790 --> 00:06:22,810 Înțeles. Vom săpă. Bine. 102 00:06:23,090 --> 00:06:24,670 Bine, deci care este planul? 103 00:06:24,671 --> 00:06:26,709 Scutur copacii mai tare, să vedem dacă putem obține o locație. 104 00:06:26,710 --> 00:06:28,909 Dacă facem asta, riscăm să alertăm Wendner pe care îl căutăm. 105 00:06:28,910 --> 00:06:29,829 Ai o idee mai bună? 106 00:06:29,830 --> 00:06:34,269 Pun pariu pe bani buni pe care îi are Wendner oameni care lucrează în port. știi, 107 00:06:34,270 --> 00:06:36,610 si urechi. Ei își păstrează operațiunile sigur. 108 00:06:41,550 --> 00:06:43,510 Asta e de fapt o idee solidă, Smitty. 109 00:06:44,110 --> 00:06:45,160 Am momentele mele. 110 00:06:45,290 --> 00:06:47,580 Pot să trag o fotografie pentru toate cele cunoscute asociati. 111 00:06:47,590 --> 00:06:50,720 Apoi parcăm portul, apucăm primul chip recunoscut. 112 00:06:50,810 --> 00:06:54,630 Bun. Fă-o. Toți în haine civile. Și fiți pregătiți pentru un OT serios. 113 00:06:54,870 --> 00:06:55,920 Acum, să trecem la asta. 114 00:06:56,750 --> 00:06:57,990 Hei, puștiule. 115 00:06:57,991 --> 00:06:59,249 Ai un minut? 116 00:06:59,250 --> 00:07:00,710 Chiar nu, domnule. Oh, grozav. 117 00:07:01,030 --> 00:07:03,150 Ascultă, am vrut să vă avertizez. 118 00:07:03,650 --> 00:07:07,810 Shangri -La începe HOA și există va fi o taxă. 119 00:07:08,030 --> 00:07:12,170 Stai. Parcarea în care dormim cu toții înființează o asociație de proprietari. 120 00:07:12,450 --> 00:07:13,590 Asta tocmai am spus. 121 00:07:13,600 --> 00:07:16,430 Și vei începe să mă taxezi chirie? Nu, nu chirie. 122 00:07:16,820 --> 00:07:17,960 Este o taxă să locuiești acolo. 123 00:07:18,100 --> 00:07:20,420 Dar asta e... Cât este asta? 124 00:07:21,900 --> 00:07:23,100 900 USD pe lună. 900$? 125 00:07:23,101 --> 00:07:26,919 Acum, știu că mi se pare mult, dar vor fi o mulțime de upgrade-uri. 126 00:07:26,920 --> 00:07:30,399 Boot, apucă-te de el. Ai profiluri pentru trage. Da, domnule. Îmi pare rău. Vom vorbi despre 127 00:07:30,400 --> 00:07:33,110 asta mai tarziu. Te notez ca a da. Nu, nu ești. 128 00:07:33,540 --> 00:07:34,590 De acord să nu fii de acord. 129 00:07:54,331 --> 00:07:56,359 Toate sunt curate. 130 00:07:56,360 --> 00:07:58,040 Nu, pur și simplu nu sunt în sistemul nostru. 131 00:08:02,540 --> 00:08:06,100 Deci... Dacă ai de gând să mă întrebi despre Lucy, nu. Nu, nu am fost. 132 00:08:09,760 --> 00:08:12,940 Doar că Smitty plănuiește să înceapă percepându-mi chirie. 133 00:08:13,340 --> 00:08:14,540 Nu poate face asta, nu? 134 00:08:15,080 --> 00:08:17,730 Vărul lui este al departamentului manager de facilitati. 135 00:08:18,540 --> 00:08:22,530 Sens? Adică el controlează fiecare parcarea stației din Los Angeles. 136 00:08:22,730 --> 00:08:25,570 Așa că dacă spun nu, ce, va da cu piciorul eu afară? 137 00:08:29,950 --> 00:08:31,390 Stai, stai. Cunosc fata aia. 138 00:08:32,789 --> 00:08:34,250 Pălărie verde? Da, pălărie verde. 139 00:08:35,890 --> 00:08:37,030 Acesta este Christian Lobo. 140 00:08:39,370 --> 00:08:40,510 Trei echipe să fie sfătuite. 141 00:08:40,750 --> 00:08:43,100 Suspectul Christian Lobo este pe cale de plecare la tine. 142 00:08:48,940 --> 00:08:52,860 Toyota albastră, numărul de înmatriculare 3, Ida David William 674. 143 00:08:52,861 --> 00:08:54,579 Ne lovește. 144 00:08:54,580 --> 00:08:55,840 Copiați asta, 7 -0 -100. 145 00:08:56,220 --> 00:08:59,999 Operațiunea Bottleneck este în mișcare. Ține minte, trebuie să luăm un lobo înainte 146 00:09:00,000 --> 00:09:01,559 poate efectua un apel pentru a-i alerta pe ceilalți. 147 00:09:01,560 --> 00:09:05,099 Nu-ți face griji, am vorbit dulce să ne împrumute un telefon mobil 148 00:09:05,100 --> 00:09:08,259 De îndată ce vedem mașina, îl vom lovi cu ea. Atâta timp cât e în 50 de ani 149 00:09:08,260 --> 00:09:10,300 iarzi, telefonul lui este un pres hârtie. 150 00:09:10,580 --> 00:09:14,399 Nu, iubito, nu m-am săturat de tine. eu Trebuie doar să lovesc pătuțul, să mă fac 151 00:09:14,400 --> 00:09:15,600 drăguță. Haide, iubito. 152 00:09:18,960 --> 00:09:24,440 Tot murdar și... Ținta a sosit. 153 00:09:24,660 --> 00:09:26,660 Doar scoate telefonul de aici. 154 00:09:28,600 --> 00:09:32,980 Bine, e blocat. Să mergem. 155 00:09:49,760 --> 00:09:51,810 Nu-l pot lăsa să iasă din raza de bruiaj. Merge. 156 00:10:33,640 --> 00:10:37,100 Avem o prioritate 1K pentru un X -Lap, al doilea o înghețare SAU. 157 00:10:37,320 --> 00:10:39,260 Gata? Unu, doi, trei. 158 00:10:41,011 --> 00:10:47,659 Trebuie să vorbesc cu el. Da, când suntem gata. Nu, acum. Are nevoie de operație. Poți 159 00:10:47,660 --> 00:10:51,799 intreba-l mai tarziu. Îl întreb acum. Ce se întâmplă? Acest pacient are 160 00:10:51,800 --> 00:10:54,630 informații care sunt esențiale în timp pentru a operație majoră. 161 00:10:54,631 --> 00:10:58,359 Să-l iei la operație este timpul critică. Nici măcar nu ai încă un SAU, 162 00:10:58,360 --> 00:11:01,719 doctor. Wade, va trebui așteaptă. Nu pot. Hei, fiule, răspunde la unul 163 00:11:01,720 --> 00:11:04,879 întrebare și îi voi lăsa să te ducă la chirurgie. Wade, acesta este pacientul nostru. Dacă 164 00:11:04,880 --> 00:11:07,579 nu ne permiteți să-l tratăm, o voi face trebuie să depună o plângere. 165 00:11:07,580 --> 00:11:11,539 Dă-mi un minut. Dă-mi un minut. Ce terminal folosește Wegman pentru a stoca 166 00:11:11,540 --> 00:11:12,569 arme? 167 00:11:12,570 --> 00:11:14,310 Nu pot. Nu poţi. Așteaptă. 168 00:11:14,630 --> 00:11:18,330 Spune-mi acum și nu vom apăsa taxe. Așteaptă. Stop. Spune-mi. 169 00:11:19,430 --> 00:11:20,480 OR2 este deschis. 170 00:11:20,630 --> 00:11:21,680 Spune-mi. 171 00:11:22,590 --> 00:11:24,030 ora 20.00 Multumesc. 172 00:11:24,510 --> 00:11:25,990 Merge. Merge. 173 00:11:26,770 --> 00:11:27,820 Verifică-i căile respiratorii. 174 00:11:28,630 --> 00:11:31,830 Nu pot să cred că ai făcut asta. 175 00:11:40,541 --> 00:11:42,959 Ți-a dat ceva? 176 00:11:42,960 --> 00:11:45,979 Da, deși cu siguranță dorm pe canapea în următoarele șase luni. 177 00:11:45,980 --> 00:11:48,270 Wegener operează din APM terminal. 178 00:11:48,280 --> 00:11:49,330 Mare. Ce sectiune? 179 00:11:49,800 --> 00:11:50,850 Adică 400 de acri. 180 00:11:50,851 --> 00:11:55,319 Este mai bine decât ce aveam înainte. Ia echipa ta de supraveghere la locul ei și 181 00:11:55,320 --> 00:11:56,370 ia-l pe Wesley cu tine. 182 00:11:56,400 --> 00:11:57,450 De ce? 183 00:11:57,720 --> 00:12:00,610 Este slăbit, dar nu este de mare ajutor un conflict armat. 184 00:12:00,660 --> 00:12:04,519 Dacă asta merge în judecată, Wegener va merge a avea o armată de avocați. Avem nevoie să 185 00:12:04,520 --> 00:12:06,750 asigurați-vă că partea noastră a străzii este fără pată. 186 00:12:06,780 --> 00:12:09,730 Da, domnule. Orice cuvânt despre când broasca va avea loc întâlnirea? 187 00:12:09,880 --> 00:12:12,230 Nu încă, dar lucrează în jurul ceas. 188 00:12:32,280 --> 00:12:33,330 Bună dimineaţa. 189 00:12:35,920 --> 00:12:38,150 Voiam doar să iau o cafea jos. 190 00:12:38,500 --> 00:12:40,400 Nu ai vrut să ne trezești. Atât de dulce. 191 00:12:40,700 --> 00:12:42,860 John, nu este Monica atât de grijuliu? 192 00:12:43,440 --> 00:12:45,850 Contează dacă te gândești doar la tu însuți? 193 00:12:46,000 --> 00:12:47,050 Acest lucru este ridicol. 194 00:12:47,051 --> 00:12:50,619 Chiar te aștepți să stau în jur aștepți apelul lui Wagner? 195 00:12:50,620 --> 00:12:54,050 Da. Știi, Praga este una dintre cele mai multe orașe frumoase din lume. 196 00:12:54,100 --> 00:12:55,300 Nu vrei să-l vezi? 197 00:12:56,000 --> 00:12:57,520 Adică, cam. 198 00:12:57,820 --> 00:13:00,860 Treaba noastră este să fim cu ochii pe ea. Nimeni a spus vreodată unde. 199 00:13:00,861 --> 00:13:03,739 Suntem în mijlocul unei internaționale operatie de intepatura. 200 00:13:03,740 --> 00:13:05,180 Nu mergem la obiectivele turistice. 201 00:13:05,181 --> 00:13:05,789 De ce nu? 202 00:13:05,790 --> 00:13:09,990 Pentru că dacă Wigner te urmărește, să te văd cu noi l-ar putea speria. 203 00:13:10,130 --> 00:13:13,070 Uşor. Tu ești asistentul meu și tu ești al meu bodyguard. 204 00:13:13,071 --> 00:13:16,489 Sincer, ar fi mai suspect dacă Am fost văzut plimbându-mă fără 205 00:13:16,490 --> 00:13:17,970 anturaj. Asta funcționează. 206 00:13:19,970 --> 00:13:21,890 Bine, dar doar pentru o oră. 207 00:13:21,891 --> 00:13:25,989 Înainte de a merge oriunde, ai nevoie de noi haine. Toți cei care lucrează pentru mine au nevoie 208 00:13:25,990 --> 00:13:28,880 un anumit nivel de sofisticare, chiar muschiul angajat. 209 00:13:28,970 --> 00:13:31,560 Ce e în neregulă cu ceea ce port? Stai, tu arata grozav. 210 00:13:31,730 --> 00:13:33,170 Doar că nu este... sofisticat. 211 00:13:33,890 --> 00:13:35,670 Bună, am nevoie de câteva lucruri trimise. 212 00:13:37,330 --> 00:13:38,380 Intră imediat. 213 00:13:38,990 --> 00:13:41,770 Ce se întâmplă? 214 00:13:41,771 --> 00:13:44,809 Concierge a contactat câteva buticuri în numele nostru. 215 00:13:44,810 --> 00:13:46,950 Explicați cât de mult prețuim confidențialitatea noastră. 216 00:13:47,350 --> 00:13:49,430 Așa cumpără oamenii bogați? 217 00:13:49,770 --> 00:13:51,190 Oh, asta e frumos. 218 00:13:51,510 --> 00:13:53,680 Oh, culoarea aia este perfectă pentru tine. Încerca aceste. 219 00:13:54,270 --> 00:13:57,430 Îmi pot alege singur hainele. Multumesc foarte mult. 220 00:13:57,431 --> 00:13:58,629 Oh, încearcă asta. 221 00:13:58,630 --> 00:13:59,649 Da, domnule. 222 00:13:59,650 --> 00:14:00,700 Ridică-l. 223 00:14:01,330 --> 00:14:02,380 Hop la el. 224 00:14:09,230 --> 00:14:10,280 Absolut nu. 225 00:14:11,390 --> 00:14:12,440 E minunat. 226 00:14:13,010 --> 00:14:14,210 Ei bine, asta nu este rău. 227 00:14:14,211 --> 00:14:15,889 Ești sigur că nu este o haină de femeie? 228 00:14:15,890 --> 00:14:16,940 Acesta este un nu. 229 00:14:18,890 --> 00:14:19,940 Întoarceţi-vă. 230 00:14:20,030 --> 00:14:21,930 Acest lucru oferă mai multe cluburi de noapte. 231 00:14:22,730 --> 00:14:27,810 Nu știam că pot reuși asta multă reptilă. Schimba. 232 00:14:31,550 --> 00:14:33,730 Poate e ca o altă... Nu. 233 00:14:34,570 --> 00:14:36,830 Gata cu ținutele. Fara mai multe pareri. 234 00:14:37,470 --> 00:14:38,520 Asta este. 235 00:14:39,660 --> 00:14:41,040 Presupun că va trebui să facă. 236 00:14:41,260 --> 00:14:44,870 Cum plătiți pentru toate astea? oricum, ești pe fugă de un an. 237 00:14:44,871 --> 00:14:48,579 Îl vom încărca în cameră, care guvernul plătește. Pe vremea aceea 238 00:14:48,580 --> 00:14:51,559 ei primesc nota, operațiunea va fi au fost un succes și totul va fi 239 00:14:51,560 --> 00:14:55,900 iertat. Pentru tine, poate. voi cel mai mult cu siguranță să fii țipat la. 240 00:14:56,200 --> 00:14:57,340 Aș numi asta un câștig-câștig. 241 00:14:57,880 --> 00:14:58,930 Vom? 242 00:14:59,580 --> 00:15:00,630 Să mergem. 243 00:15:04,240 --> 00:15:06,140 Avem ochii în cer. Echipa, faceți check-in. 244 00:15:07,640 --> 00:15:09,420 7 -13 în poziție. 245 00:15:09,860 --> 00:15:11,420 U -331 în poziție. 246 00:15:12,060 --> 00:15:13,960 Devin Lincoln 9 în agitație. 247 00:15:14,620 --> 00:15:16,640 Hizzy? Ce este asta, 1992? 248 00:15:17,060 --> 00:15:18,110 Ignora-l. 249 00:15:18,111 --> 00:15:22,159 Tot personalul, etichetați pe oricine vine și merge. Avem unități în afara campusului pregătite 250 00:15:22,160 --> 00:15:23,800 verifica coada. Copie. Copie. 251 00:15:24,020 --> 00:15:25,070 Oh, sila. 252 00:15:25,620 --> 00:15:26,670 Oh, sila. 253 00:15:27,040 --> 00:15:29,270 Adică, a fost aruncat pe cap ca a copil? 254 00:15:29,320 --> 00:15:30,760 În mod repetat ar fi bănuiala mea. 255 00:15:33,240 --> 00:15:35,340 Deci, ce facem acum? Doar stam aici? 256 00:15:35,870 --> 00:15:42,430 Takeful poate fi o oportunitate pentru oameni să vorbească cu adevărat, să discute problemele lor. 257 00:15:45,730 --> 00:15:48,270 Trebuie să vorbim ceva despre? 258 00:15:48,970 --> 00:15:50,020 Nu. 259 00:15:50,330 --> 00:15:52,070 Bun. De ce nu problema? 260 00:15:53,710 --> 00:15:54,760 Ține-l. 261 00:15:55,010 --> 00:15:56,060 Ce? Începem. 262 00:15:57,250 --> 00:15:58,730 Angela, unde mergi? 263 00:16:00,690 --> 00:16:01,740 Bine. 264 00:16:02,990 --> 00:16:04,040 ce faci? 265 00:16:04,500 --> 00:16:06,820 Miles, Elena are nevoie de ajutor. Lucru sigur. Pentru ce? 266 00:16:07,780 --> 00:16:08,880 Gustări. Am înţeles. 267 00:16:11,680 --> 00:16:13,380 Oh, um, ce fel de gustări? 268 00:16:14,451 --> 00:16:16,479 Ce este asta? 269 00:16:16,480 --> 00:16:17,860 Ai mai vorbit cu Lucy? 270 00:16:18,080 --> 00:16:20,740 Nu. Eu lucrez și ea doarme. 271 00:16:21,140 --> 00:16:22,190 Asta nu este o scuză. 272 00:16:22,360 --> 00:16:23,410 Nu, este adevărat. 273 00:16:23,560 --> 00:16:28,360 De asemenea, avem o treabă de făcut și eu sunt depășit tu. Ți-am spus, natura detestă vidul. 274 00:16:33,600 --> 00:16:35,770 De ce ți-e frică să vorbești cu ea? nu sunt. 275 00:16:36,120 --> 00:16:38,110 Bine? Trebuie doar să fie corect timp. 276 00:16:38,111 --> 00:16:42,059 Puneți prea multă presiune acest. Știu că ești îngrozit 277 00:16:42,060 --> 00:16:45,430 încurcă din nou, dar nu poți lăsa te paralizează. nu sunt. Tu ești. 278 00:16:45,880 --> 00:16:49,719 Și înțeleg. Îți sabotezi relația cu Lucy pentru a pedepsi 279 00:16:49,720 --> 00:16:53,439 eșecurile tale. Dar treci peste toate că. Așa că este timpul să ieși din tine 280 00:16:53,440 --> 00:16:55,260 cap și în... În inima mea. 281 00:16:55,700 --> 00:16:57,870 Îți bat joc, dar exact asta e ceea ce faci nevoie. 282 00:17:00,480 --> 00:17:01,530 Atenție. 283 00:17:04,300 --> 00:17:06,280 Echipajul lui Wagner a aterizat la Terminalul K. 284 00:17:06,520 --> 00:17:07,720 Avem o țintă, oameni buni. 285 00:17:08,819 --> 00:17:13,759 Deci, cum anume ai pus mâna pe deasupra - informații secrete împotriva cărora să se folosească 286 00:17:13,760 --> 00:17:14,810 S.U.A. guvern? 287 00:17:14,900 --> 00:17:16,220 Nu ar trebui să spun. 288 00:17:16,599 --> 00:17:20,180 Dar o vei face, pentru că trebuie să arăți noi cât de inteligent ești. eu nu. 289 00:17:20,940 --> 00:17:22,060 Dar eu sunt. 290 00:17:22,540 --> 00:17:24,340 Îți amintești deturnarea aia de autobuz? 291 00:17:25,000 --> 00:17:26,050 Ăsta ai fost tu? 292 00:17:26,300 --> 00:17:31,019 Eram în autobuzul acela. Eram în autobuzul acela. Oh, știu. Când am auzit, eram sigur că 293 00:17:31,020 --> 00:17:32,080 LAPD era cu mine. 294 00:17:32,700 --> 00:17:33,750 Nu, este doar... 295 00:17:34,600 --> 00:17:38,100 Deci ai angajat-o pe acea falsă femeie însărcinată? De ce? 296 00:17:38,300 --> 00:17:43,679 Tot ce pot spune fără să dezvălui informațiile clasificate sunt că NSA 297 00:17:43,680 --> 00:17:47,059 permite angajaților cu ochi -doar securitate permisiunea de a conduce public 298 00:17:47,060 --> 00:17:48,110 transport. 299 00:18:09,570 --> 00:18:10,620 Ce? 300 00:18:11,190 --> 00:18:12,270 Suntem urmăriți. 301 00:18:14,070 --> 00:18:15,570 Crezi că lucrează pentru Wagner? 302 00:18:16,270 --> 00:18:17,410 Avem alte variante? 303 00:18:17,870 --> 00:18:19,910 Îți faci mulți dușmani în Europa de Est? 304 00:18:19,970 --> 00:18:22,270 Adică, cine nu a făcut-o? 305 00:18:22,790 --> 00:18:24,050 Ei bine, asta nu este de ajutor. 306 00:18:24,770 --> 00:18:26,030 Cum vrei să-l joci? 307 00:18:26,031 --> 00:18:29,449 Eu zic ca nu facem nimic. Dacă el este unul dintre Băieții lui Wagner și el doar se asigură 308 00:18:29,450 --> 00:18:33,589 șeful lui nu intră într-o capcană, noi continuă să joace rolul Monicăi 309 00:18:33,590 --> 00:18:35,570 anturaj. Și dacă nu e tipul lui Wagner? 310 00:18:35,910 --> 00:18:37,230 Presupun că vom afla în curând. 311 00:18:37,570 --> 00:18:39,010 Vrei să forțezi puțin? 312 00:18:39,011 --> 00:18:42,359 Provocarea de lux lipsește suficient emoție, Courtney. 313 00:18:42,360 --> 00:18:44,360 Nu. Ei bine, poate. 314 00:19:21,490 --> 00:19:22,540 Acum ce? 315 00:19:23,341 --> 00:19:27,169 Nu trebuia să iei unul dintre totul. 316 00:19:27,170 --> 00:19:30,489 Ei bine, Lopez a făcut-o să pară un urgență și Tim a spus că vom fi 317 00:19:30,490 --> 00:19:31,089 toată noaptea. 318 00:19:31,090 --> 00:19:34,769 Știi că Lopez v-a vrut să scapi duba ca să poată vorbi cu Tim, nu? 319 00:19:34,770 --> 00:19:35,890 Știu asta acum. 320 00:19:36,970 --> 00:19:38,020 Salut, ce faci? 321 00:19:38,470 --> 00:19:39,520 Trebuie să vorbim. 322 00:19:39,830 --> 00:19:40,880 Înapoi la dubă. 323 00:19:40,910 --> 00:19:41,960 Da, doamnă. 324 00:19:46,531 --> 00:19:51,239 Trebuie să ne ocupăm de acest Tim și Lucy situatie. 325 00:19:51,240 --> 00:19:53,220 Da, multumesc. Mă înnebunește. 326 00:19:53,520 --> 00:19:55,200 Aceleaşi. Iată ce mă gândesc. 327 00:19:57,280 --> 00:19:58,330 Sunt suflate. 328 00:19:58,520 --> 00:19:59,780 Poate, poate nu. 329 00:19:59,781 --> 00:20:03,299 Nu avea niciun act de identitate pe el și este nu vorbesc, în afară de un viscol de 330 00:20:03,300 --> 00:20:04,350 cuvinte de blestem. 331 00:20:05,040 --> 00:20:06,800 Nu cred că este cu Wegner. 332 00:20:07,420 --> 00:20:12,079 Wegner este omul precaut. Dacă el Bănuiam că l-am vândut, doar ar fi făcut-o 333 00:20:12,080 --> 00:20:15,679 eu. Și m-ar pune să fiu ucis șase luni de acum când nimeni nu se uita. 334 00:20:15,680 --> 00:20:19,759 Ceea ce înseamnă că acest tip a fost trimis de altcineva care te urăște suficient 335 00:20:19,760 --> 00:20:21,500 să te asasineze în plină zi. 336 00:20:21,740 --> 00:20:22,790 Da. 337 00:20:23,220 --> 00:20:26,000 Asta nu mă surprinde. Tu ești unic de urât. 338 00:20:26,001 --> 00:20:29,799 Ești dulce. Îl voi trece prin toate bazele de date internaționale, vezi dacă noi 339 00:20:29,800 --> 00:20:32,150 poate obține o oarecare claritate cu privire la cine este lucrând pentru. 340 00:20:37,560 --> 00:20:39,260 Toți, liniștiți. 341 00:20:42,710 --> 00:20:46,549 Domnule Wagner, știți, tocmai am fost începând să mă întreb dacă călătoria mea de afaceri 342 00:20:46,550 --> 00:20:47,750 din pacate devenit o vacanta. 343 00:20:47,751 --> 00:20:50,769 Trebuia să mă asigur că am obiectele dvs căutau în stoc. 344 00:20:50,770 --> 00:20:52,809 Înțeleg că acest apel înseamnă că tu face. 345 00:20:52,810 --> 00:20:56,249 Nu ai menționat când am făcut prima dată a spus că ești o femeie căutată înapoi 346 00:20:56,250 --> 00:20:57,300 state. 347 00:20:59,070 --> 00:21:03,090 M-am gândit în linia noastră de muncă, mandatele restante sunt date. 348 00:21:03,870 --> 00:21:06,460 Tu ai un anunț roșu, dacă eu sunt nu gresit. 349 00:21:07,810 --> 00:21:09,930 Ei bine, este adevărat. 350 00:21:10,170 --> 00:21:11,220 Concluzia este... 351 00:21:11,600 --> 00:21:15,150 Am piele în joc, domnule Wagner, ceea ce mă face extrem de motivat. 352 00:21:15,151 --> 00:21:18,799 Am nevoie ca această afacere să meargă fără probleme, ceea ce mă face un client perfect. 353 00:21:18,800 --> 00:21:22,300 Deci vom stabili o întâlnire, vom finaliza afacere? 354 00:21:28,460 --> 00:21:29,920 Café de Luna, ora 16.00 355 00:21:29,921 --> 00:21:34,559 Bine, nu avem mult timp. eu vreau scheme pentru acea cafenea și 356 00:21:34,560 --> 00:21:38,139 străzile din jur. Pune echipa SOG alertează-le și găsește-le o zonă de întâlnire 357 00:21:38,140 --> 00:21:41,099 în apropiere. Haide, să mergem. Bine, eu va alerta forțele de ordine din Londra, 358 00:21:41,100 --> 00:21:44,859 Berlin și L .A. pentru a fi gata de raid Operația lui Wagner în secunda pe care o dăm 359 00:21:44,860 --> 00:21:45,519 semnalul. 360 00:21:45,520 --> 00:21:46,139 Să mergem. 361 00:21:46,140 --> 00:21:47,190 Hai să o facem. 362 00:22:03,351 --> 00:22:05,989 Smitty, de ce mă suni? 363 00:22:05,990 --> 00:22:07,970 Adu gustările pe aici, Texas. 364 00:22:11,670 --> 00:22:15,400 Ar trebui să te uiți la rău băieți, nu eu, Smitty. Le fac pe amândouă. 365 00:22:24,770 --> 00:22:26,430 Nu este o selecție rea. 366 00:22:26,650 --> 00:22:27,790 Ia cât vrei. 367 00:22:28,030 --> 00:22:29,080 Mare. 368 00:22:30,030 --> 00:22:34,029 Aşa. Știu că ești pe gard în legătură cu HOA. Da, aceeași parcare bună 369 00:22:34,030 --> 00:22:36,429 lotul apartine orasului. Nu poți percepe chirie oamenilor. 370 00:22:36,430 --> 00:22:39,620 Ei bine, nu este chirie. Este o datorie pentru toți facilitățile pe care le-am adăugat. 371 00:22:39,621 --> 00:22:40,429 Precum ce? 372 00:22:40,430 --> 00:22:41,750 Ca o cadă cu hidromasaj pentru unul. 373 00:22:42,070 --> 00:22:46,149 Nu poți construi o cadă cu hidromasaj într-un oraș parcare. Este gonflabil. Ce 374 00:22:46,150 --> 00:22:51,649 mod de relaxare după o zi grea petrecută pe job? O grămadă de tipi care beau bere, 375 00:22:51,650 --> 00:22:52,689 marele ecran. 376 00:22:52,690 --> 00:22:56,149 Și o cadă în picioare cu apă fierbinte niciodată filtrat sau drenat. Asta este 377 00:22:56,150 --> 00:22:57,200 clorul este pentru. 378 00:22:57,560 --> 00:23:00,640 Dream Team a aterizat în cinci pentru a suplimenta raidul. 379 00:23:01,120 --> 00:23:05,820 Metro finalizează POA. Vom fi pe site în 40. Mai multe de urmat. 380 00:23:10,480 --> 00:23:11,920 Hei. Hi. 381 00:23:13,100 --> 00:23:14,200 Trebuie să vorbim. 382 00:23:14,880 --> 00:23:18,640 Uite, îmi pare rău că te-am băgat în asta situatie. 383 00:23:18,980 --> 00:23:22,230 Ai fost periculos de aproape de a încălca drepturile civile ale acelui om. 384 00:23:22,480 --> 00:23:26,619 și să-ți distrugi cariera, nu menționați că ne pune în pericol de a fi 385 00:23:26,620 --> 00:23:28,560 tot ce avem. Știi mai bine. 386 00:23:28,760 --> 00:23:30,380 Erau mize de viață și de moarte. 387 00:23:30,400 --> 00:23:32,020 Aceasta este o operațiune globală, Luna. 388 00:23:33,540 --> 00:23:37,980 Dar aș fi putut să mă descurc mai bine. Deci imi pare rau. 389 00:23:38,500 --> 00:23:39,550 Bine? 390 00:23:40,100 --> 00:23:41,960 Acum hai să vorbim despre asta când ajung acasă. 391 00:23:42,460 --> 00:23:46,599 Când a fost ultima oară când am fost amândoi acasă și treaz în același moment? eu ceas 392 00:23:46,600 --> 00:23:48,600 afară în același timp am mereu. 393 00:23:49,180 --> 00:23:50,280 Aceasta este o excepție. 394 00:23:50,500 --> 00:23:51,900 Deci e treaba mea. 395 00:23:51,901 --> 00:23:53,219 Asta e problema. 396 00:23:53,220 --> 00:23:55,210 Chiar nu vreau să fac asta corect acum. 397 00:23:56,040 --> 00:23:58,740 Nu renunț la slujba mea. Și nu sunt cerându-ți. 398 00:23:59,200 --> 00:24:02,020 Așa cum nu ți-am cerut când S-a născut Dominique. 399 00:24:02,540 --> 00:24:03,590 Știu. 400 00:24:03,880 --> 00:24:05,360 Și am fost fericit să stau acasă. 401 00:24:06,200 --> 00:24:10,199 Acei ani au fost cea mai mare bucurie a mea viaţă. Dar am rămas în limb când 402 00:24:10,200 --> 00:24:14,050 Dominique a plecat la facultate în așteptare pentru ca tu să te pensionezi, ceea ce nu ai făcut niciodată. 403 00:24:14,580 --> 00:24:17,260 Așa că am încetat să mai aștept și am continuat viata mea. 404 00:24:18,340 --> 00:24:20,340 Îmi place noua mea carieră. 405 00:24:20,990 --> 00:24:24,370 Îmi place să fiu mai mult decât o soție și o mama. 406 00:24:25,410 --> 00:24:27,230 Trebuie să fac din asta prioritatea mea. 407 00:24:30,370 --> 00:24:32,550 Chiar dacă înseamnă că le vedem rar pe fiecare altele. 408 00:24:39,150 --> 00:24:40,200 Înțeles. 409 00:25:06,270 --> 00:25:08,010 Au sosit forțele stradale. 410 00:25:08,190 --> 00:25:09,490 Yay. Multumesc. 411 00:25:10,910 --> 00:25:11,960 Sa ai unul bun. 412 00:25:12,170 --> 00:25:13,390 Bun. Noapte lungă. 413 00:25:14,070 --> 00:25:16,470 Ținta este coridorul containerelor G. 414 00:25:16,471 --> 00:25:18,749 Acolo s-a înființat echipa lui Wagner magazin. 415 00:25:18,750 --> 00:25:22,670 Rata începe în 30 de minute dacă totul merge conform planului la Praga. 416 00:25:23,430 --> 00:25:28,789 Oh, și Tim are nevoie de tine în dubă de supraveghere. 200 de metri până la 417 00:25:28,790 --> 00:25:31,229 pe măsură ce rămâi la est, ești în afara vedere de la ținta noastră. 418 00:25:31,230 --> 00:25:33,090 Bine. Știi unde are nevoie de mine? 419 00:25:33,550 --> 00:25:34,600 Afaceri de taxare. 420 00:25:35,640 --> 00:25:36,690 Bine. 421 00:25:45,140 --> 00:25:46,740 Hei, Lopez are nevoie de tine. 422 00:25:48,020 --> 00:25:49,460 De ce ți-a trimis ea text și nu mie? 423 00:25:49,600 --> 00:25:50,650 Nici idee. 424 00:25:57,740 --> 00:25:58,880 Hei, ce se întâmplă? 425 00:25:58,881 --> 00:26:01,359 Angela și colega ta de cameră au prea multe timp liber. 426 00:26:01,360 --> 00:26:03,700 Oh, au vrut să ne dea un împrumut. 427 00:26:03,701 --> 00:26:05,559 Îmi pare rău. 428 00:26:05,560 --> 00:26:08,500 Nu, e bine. Adică, au dreptate. Noi trebuie sa vorbim. 429 00:26:08,760 --> 00:26:10,320 Da, asta e... Haide. 430 00:26:12,620 --> 00:26:15,260 Ei bine, cred că ar trebui să încep prin a cerându-și scuze. 431 00:26:15,261 --> 00:26:16,259 Foarte de acord. 432 00:26:16,260 --> 00:26:22,139 Au trecut trei zile. Știu. eu ar fi trebuit să sune mai devreme. Eu doar... eu 433 00:26:22,140 --> 00:26:23,190 speriat. 434 00:26:23,191 --> 00:26:25,979 Dacă ne întoarcem împreună și este nu cum era inainte? 435 00:26:25,980 --> 00:26:31,940 Chiar mai rău. Dacă îți dai seama de tine nu-mi place noul, mai puțin toxic? 436 00:26:31,941 --> 00:26:33,179 Aveţi încredere în mine. 437 00:26:33,180 --> 00:26:37,720 A deveni mai sănătos din punct de vedere emoțional, adică o pornire. 438 00:26:38,680 --> 00:26:39,730 Nu invers. 439 00:26:39,900 --> 00:26:41,040 Deci nu ești îngrijorat? 440 00:26:41,800 --> 00:26:44,180 Bineînțeles că sunt îngrijorat. Mi-ai spart inima. 441 00:26:45,420 --> 00:26:49,559 Cicatricea este atât de adâncă încât s-ar putea să nu se estompeze niciodată. Dar, știi, sper că va fi 442 00:26:49,560 --> 00:26:50,940 ne face mai puternici. 443 00:26:51,880 --> 00:26:53,780 Știi, amândoi știm ce am pierdut. 444 00:26:54,100 --> 00:26:55,960 Sper să ne luptăm ca să funcționeze. 445 00:26:56,460 --> 00:26:57,510 Vom. 446 00:26:59,260 --> 00:27:00,310 Te iubesc. 447 00:27:01,770 --> 00:27:02,820 Și eu te iubesc. 448 00:27:04,590 --> 00:27:05,870 Bine, acum cheamă-mă să ies. 449 00:27:06,730 --> 00:27:08,010 Nu. Nu. 450 00:27:08,750 --> 00:27:13,390 Nu, eu... de fapt nu aveam de gând să te întreb afară. 451 00:27:16,430 --> 00:27:18,990 Vreau să te rog să te muți cu mine. 452 00:27:19,430 --> 00:27:23,650 Am petrecut destule nopți fără tine că te vreau tot drumul în viața mea. 453 00:27:25,150 --> 00:27:26,200 Este corect? 454 00:27:27,050 --> 00:27:28,100 Da. 455 00:27:29,570 --> 00:27:30,620 Asa e... 456 00:27:31,400 --> 00:27:32,450 Este un da? 457 00:27:36,300 --> 00:27:40,720 Promiți că vei fi mai bun comunicator? 458 00:27:40,960 --> 00:27:46,779 Oh, da. Promit să fiu cel mai bun comunicator. Nici măcar nu s-a gândit la asta 459 00:27:46,780 --> 00:27:47,659 păstrează pentru mine. 460 00:27:47,660 --> 00:27:49,500 Spune doar da, cred. 461 00:27:51,340 --> 00:27:52,390 Da. 462 00:28:01,680 --> 00:28:02,730 Unde sunt cheile? 463 00:28:13,480 --> 00:28:15,160 Crezi că Monica devine nervoasă? 464 00:28:15,161 --> 00:28:16,799 Da. 465 00:28:16,800 --> 00:28:22,219 Adică, știu că îi place să proiecteze asta întreaga vibrație de prădător apex, dar încă sunt 466 00:28:22,220 --> 00:28:23,540 o ființă umană acolo. 467 00:28:23,541 --> 00:28:24,719 spun eu. 468 00:28:24,720 --> 00:28:25,699 Adânc în interior. 469 00:28:25,700 --> 00:28:28,780 Nu sunt de acord. Monica este un creier pur de șopârlă și tocuri de designer. 470 00:28:29,000 --> 00:28:32,070 Lucrând mereu unghiul pentru numărul ei un client, ea însăși. 471 00:28:32,220 --> 00:28:34,390 Pot să-ți aduc altceva cât timp ești asteptati? 472 00:28:35,360 --> 00:28:38,740 Știi, nu pot să las un roman Conti. O alegere excelentă. 473 00:28:39,380 --> 00:28:41,430 Da, și doar o mie de dolari a sticlă. 474 00:28:41,431 --> 00:28:45,179 Oh, ar trebui să vezi factura de îmbrăcăminte hotel trimis. Bine, mă duc 475 00:28:45,180 --> 00:28:47,170 prefă-te că nu am auzit asta. Pentru acum. 476 00:28:56,430 --> 00:28:57,810 Bănuiesc că acesta este Wagner. 477 00:28:59,410 --> 00:29:00,490 Da, acesta este el. 478 00:29:00,690 --> 00:29:02,670 Toată lumea, pregătiți-vă. 479 00:29:03,070 --> 00:29:04,550 L .A. echipa, mutați-vă în poziție. 480 00:29:04,930 --> 00:29:06,790 Dă-le jos pe semnul meu. 481 00:29:20,850 --> 00:29:22,030 L .A. echipa pe pozitie. 482 00:29:30,261 --> 00:29:32,149 domnule Wagner. 483 00:29:32,150 --> 00:29:33,950 Fotografierea ta nu-ți face dreptate. 484 00:29:34,170 --> 00:29:35,530 Ar trebui să ajut acum. 485 00:29:38,330 --> 00:29:40,560 Se pare că investesc puțin în securitate. 486 00:29:40,561 --> 00:29:42,869 Sau poate alegeți calitatea cantitate. 487 00:29:42,870 --> 00:29:45,520 Ai vrea să rămân? Nu, lasă adulții vorbesc. 488 00:29:47,410 --> 00:29:51,080 Stai mult în Praga? Noi am Am cinci pensiuni, toate cu căldură. 489 00:29:51,770 --> 00:29:55,449 Ar putea deveni dezordonat cu toate astea civili. Ar trebui să așteptăm să-l luăm pe Wagner 490 00:29:55,450 --> 00:29:56,869 întâlnirea? Asta e un negativ. 491 00:29:56,870 --> 00:30:00,420 Sunt SUV-uri blindate. Trebuie să ținem nervii noastre și să rezolvăm acest lucru. 492 00:30:00,421 --> 00:30:03,739 Eu estimez că SWAT are nevoie de aproximativ șase secunde pentru a reduce decalajul și a face 493 00:30:03,740 --> 00:30:05,300 arestare. Asta este o afirmație. 494 00:30:05,301 --> 00:30:06,679 Lasă-mă pe mine. 495 00:30:06,680 --> 00:30:08,240 Gata de mișcare când spun biscuit. 496 00:30:08,680 --> 00:30:09,730 Biscuit? Biscuit. 497 00:30:10,200 --> 00:30:13,510 Cele 10 milioane de dolari sunt depuse într-un zeci de conturi din Insula Cayman. 498 00:30:13,780 --> 00:30:16,250 Odată ce îți dau parolele, banii este a ta. 499 00:30:16,251 --> 00:30:19,199 Și odată ce am confirmarea, dau comanda de expediere. 500 00:30:19,200 --> 00:30:20,250 Perfect. 501 00:30:20,840 --> 00:30:23,560 Scuzați-mă. Îmi pare rău că vă întrerup, dar, uh, biscuit. 502 00:30:26,260 --> 00:30:27,340 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 503 00:30:38,140 --> 00:30:39,940 Bine, mâinile sus. În genunchi acum. 504 00:30:40,600 --> 00:30:41,650 Top și cizmă. 505 00:31:39,370 --> 00:31:41,660 Nu, doar... cred că mi-am sucit genunchiul când am căzut. 506 00:31:41,781 --> 00:31:43,669 sunt bine. 507 00:31:43,670 --> 00:31:44,720 În regulă. Da. 508 00:31:51,230 --> 00:31:52,310 De ce asta? 509 00:31:52,930 --> 00:31:56,120 Da, nu stiu. Tocmai a intrat în capul meu. Cred că mi-e foame. 510 00:31:58,190 --> 00:31:59,240 Unde este Monica? 511 00:32:04,790 --> 00:32:05,990 Ai primit totul? 512 00:32:07,990 --> 00:32:09,040 Nu. 513 00:32:10,830 --> 00:32:15,069 Seiful tău de la a doua bancă fusese etichetat de Interpol. eu 514 00:32:15,070 --> 00:32:17,709 m-am prefăcut că am greșit numărul și a plecat. 515 00:32:17,710 --> 00:32:18,970 Asta era cutia mai mare. 516 00:32:19,830 --> 00:32:22,270 Îmi pare rău. Nu puteam face nimic în privința asta. 517 00:32:24,410 --> 00:32:28,929 Ei bine, ce avem aici? nu m-am gândit tipul tău ar putea păși pe pământ sacru 518 00:32:28,930 --> 00:32:30,229 fără să se aprindă. 519 00:32:30,230 --> 00:32:32,150 Ar fi trebuit să-ți arunci telefonul. 520 00:32:32,550 --> 00:32:34,530 Doar niște afaceri personale. 521 00:32:34,930 --> 00:32:35,980 Oh. 522 00:32:35,981 --> 00:32:40,309 Cum de nu-mi cumperi niciodată așa ceva asta? Nu sunt un prinț saudit. 523 00:32:40,310 --> 00:32:42,650 În regulă, ascultă, sunt stricat. 524 00:32:43,650 --> 00:32:48,049 A fi pe fugă în ultimul an mi-a epuizat resursele și imunitatea 525 00:32:48,050 --> 00:32:51,309 afacerea nu îmi restabilește licența de drept sau dă-mi bani din care să trăiesc. Dacă 526 00:32:51,310 --> 00:32:53,949 cauți simpatie... aș mulțumește-te cu o oarecare înțelegere. 527 00:32:53,950 --> 00:32:58,529 Ascultă, bijuteriile din geanta aia, pot trăiesc confortabil timp de un an sau 528 00:32:58,530 --> 00:33:03,410 doi. Lasă-mă să-l iau și apoi noi pot merge cu toții acasă fericiți. 529 00:33:03,411 --> 00:33:06,959 Din păcate, această decizie este mai presus de mine gradul de plata. Simt că nu ești cu adevărat 530 00:33:06,960 --> 00:33:08,010 atât de trist pentru asta. 531 00:33:08,140 --> 00:33:11,540 Vinovat ca acuzat, nu? La naiba nu. tu l-am împușcat pe soțul meu. 532 00:33:11,541 --> 00:33:12,999 Nu asta a fost intenția mea. 533 00:33:13,000 --> 00:33:14,200 Spune-i fundului meu. 534 00:33:14,740 --> 00:33:16,540 Buna ziua. Îi datorezi ceva acestei doamne? 535 00:33:16,860 --> 00:33:17,910 Nu. Atunci ieșim. 536 00:33:24,120 --> 00:33:28,379 O am pe ea. Nolan, avem un act de identitate pe asasinul pe care l-ai prins azi dimineață. El 537 00:33:28,380 --> 00:33:31,240 nu funcționează pentru Wegner. El lucrează pentru Jacob Olmsted. 538 00:33:33,230 --> 00:33:34,280 Acesta este Dumnezeul meu bun. 539 00:33:34,410 --> 00:33:35,460 Este gospodăria ta. 540 00:33:35,461 --> 00:33:36,669 Soimar din Argentina? 541 00:33:36,670 --> 00:33:39,140 Da, și mă îndoiesc că a trimis doar un tip a face treaba. 542 00:33:39,270 --> 00:33:41,130 În regulă, trebuie să ne mișcăm. 543 00:33:41,131 --> 00:33:45,169 Prietenul tău argentinian îl caută rambursare pentru aducerea federalilor la el 544 00:33:45,170 --> 00:33:46,220 anul trecut. 545 00:33:48,610 --> 00:33:49,660 Mişcare! 546 00:35:29,609 --> 00:35:30,990 Care este captura? Nicio captură. 547 00:35:33,210 --> 00:35:34,830 Unde sunt restul pieselor? 548 00:35:35,790 --> 00:35:36,870 Bine, există o captură. 549 00:35:36,871 --> 00:35:41,389 Colierul acela este singurul care am fost capabil să urmărească o achiziție legală, 550 00:35:41,390 --> 00:35:44,469 e singurul pe care îl poți păstra. Al nostru evaluatorul estimează că valorează 100 USD 551 00:35:44,470 --> 00:35:47,409 ,000. E suficient pentru a trăi cât mai mult pe măsură ce primești un apartament modest. 552 00:35:47,410 --> 00:35:49,589 În vale. Și faci public transport. 553 00:35:49,590 --> 00:35:53,429 Vrei să trăiesc ca un om sărac? Nu, vreau să faci 25 de viață într-un 554 00:35:53,430 --> 00:35:54,480 închisoare federală. 555 00:35:54,830 --> 00:35:56,710 Dar toți facem sacrificii, nu? 556 00:36:01,031 --> 00:36:05,919 A fost o plăcere să lucrez cu tine, ca întotdeauna. 557 00:36:05,920 --> 00:36:10,000 De asemenea. S-a simțit bine să dau jos un top zece cei mai căutați. 558 00:36:10,001 --> 00:36:10,819 Da, corect. 559 00:36:10,820 --> 00:36:12,500 Nu tariful tău obișnuit al LAPD. 560 00:36:12,840 --> 00:36:18,120 Nu. M-a adus înapoi la sub acoperire zile, infiltrăndu-se droguri majore 561 00:36:18,460 --> 00:36:19,540 În S.U.A. și Mexic. 562 00:36:19,800 --> 00:36:21,300 Partea Mexic este clasificată. 563 00:36:21,700 --> 00:36:25,640 Știu. Dar fac un punct de cercetând oamenii pe care încerc să îi fac 564 00:36:27,540 --> 00:36:29,960 Vrei să mă alătur FBI-ului. 565 00:36:31,370 --> 00:36:35,609 Pe termen lung, mi-ar plăcea asta. Chiar acum, ne oficializez multi-ul 566 00:36:35,610 --> 00:36:40,150 grup operativ pentru a completa restul Lista Monicăi. Și te vreau la bord. 567 00:36:42,210 --> 00:36:44,710 Asta este foarte măgulitor. 568 00:36:45,390 --> 00:36:50,030 Deci ce crezi? Internațional călătorii, un buget discreționar generos. 569 00:36:51,550 --> 00:36:52,850 Este tentant. 570 00:36:53,670 --> 00:36:54,720 Dar? 571 00:36:56,230 --> 00:36:57,280 Am copii. 572 00:36:58,730 --> 00:37:00,870 Și o dorință puternică de a rămâne căsătoriți. 573 00:37:01,190 --> 00:37:05,729 Și știu cât de greu ar fi să păstrezi prioritățile mele direct când slujba mea este 574 00:37:05,730 --> 00:37:07,410 salvând lumea. 575 00:37:08,350 --> 00:37:09,400 Corect. 576 00:37:13,370 --> 00:37:19,530 Este pentru mine. Nu, este pentru cealaltă soție a mea. 577 00:37:19,810 --> 00:37:22,790 E supărată și pe mine. Multumesc. 578 00:37:23,660 --> 00:37:27,419 Și pot să te duc acasă? am încă trei pacienți de verificat, dar eu 579 00:37:27,420 --> 00:37:29,260 ar trebui să fie acasă la cină. 580 00:37:30,960 --> 00:37:32,560 Serios? Există o șansă. 581 00:37:34,040 --> 00:37:35,090 E în regulă. 582 00:37:35,300 --> 00:37:39,560 Sincer, am aprobări bugetare prindeți-vă din urmă și jucați-vă jocurile. 583 00:37:39,980 --> 00:37:41,720 O să le pun în apă. 584 00:37:41,920 --> 00:37:48,000 Știu că acesta nu este următorul capitol ne-am imaginat, dar sunt fericit. 585 00:37:49,860 --> 00:37:51,560 Bun. Și eu sunt. 586 00:38:02,931 --> 00:38:04,859 E încă acolo? 587 00:38:04,860 --> 00:38:07,839 Tocmai aterizat. Trebuie să fac ceva vorbesc cu tine despre. Simți că te leagăn 588 00:38:07,840 --> 00:38:08,890 pe la aeroport? 589 00:38:09,100 --> 00:38:13,979 Aceasta a fost cea mai lungă zi a mea viata. Dar dacă tu și Tim ați vorbit în sfârșit, 590 00:38:13,980 --> 00:38:15,030 a meritat. 591 00:38:15,580 --> 00:38:16,630 Am făcut-o. 592 00:38:17,480 --> 00:38:18,740 Te muți cu noi? 593 00:38:19,260 --> 00:38:20,310 De unde ai știut? 594 00:38:20,380 --> 00:38:22,850 A fost în întoarcerea ta solară. am stiut de luni de zile. 595 00:38:22,851 --> 00:38:26,259 Ei bine, ascultă, voi continua să plătesc închiriez până găsim pe cineva care să preia 596 00:38:26,260 --> 00:38:27,940 cameră. Dar cred că totul se va rezolva. 597 00:38:28,040 --> 00:38:29,660 Ultimul, cel mai bun și final. 598 00:38:29,920 --> 00:38:32,460 700 USD pe lună pentru utilizarea cada cu hidromasaj și... 599 00:38:32,680 --> 00:38:34,360 Privilegiul mașinii de margarita. 600 00:38:35,400 --> 00:38:36,580 Spune cineva da? 601 00:38:36,581 --> 00:38:37,359 Oh da. 602 00:38:37,360 --> 00:38:40,799 Toată lumea spune da. Pentru că dacă tu nu plătiți taxele dvs. HOA, ați ieșit 603 00:38:40,800 --> 00:38:41,850 Shangri-La. 604 00:38:42,000 --> 00:38:45,480 Ți-am spus că nu va dura mult. mile, înainte să răspunzi, am un 605 00:38:45,540 --> 00:38:46,590 Oh, o voi lua. 606 00:38:46,740 --> 00:38:49,810 Nu ai auzit încă oferta. Eu nu îngrijire. Răspunsul este da. 607 00:38:49,811 --> 00:38:52,879 Orice să mă scoată din cei șapte cerc al iadului care este Shangri -La. 608 00:38:52,880 --> 00:38:54,020 Bine, totul a mers. 609 00:38:54,460 --> 00:38:55,840 Ei bine, să vorbim de logistică. 610 00:38:57,000 --> 00:39:00,820 După tot ce am făcut pentru tine, luând ai intrat cand nu aveai pe nimeni? 611 00:39:01,660 --> 00:39:02,710 Ești gata să pleci acasă? 612 00:39:06,060 --> 00:39:11,080 Deși încă nu este casa mea. eu mai trebuie să planific o cameră mică. 613 00:39:12,140 --> 00:39:13,190 Iată. 614 00:39:19,020 --> 00:39:20,070 Multumesc. 615 00:39:21,360 --> 00:39:23,380 Ne vom gestiona biroul. 616 00:39:23,381 --> 00:39:26,919 Mă îndrept direct către D .C. Am nevoie doar să-i lase pe Harper și Monica și 617 00:39:26,920 --> 00:39:28,359 umpleți jetul, vă rog. Luați loc. 618 00:39:28,360 --> 00:39:29,410 Multumesc. 619 00:39:30,710 --> 00:39:32,030 Bine, mă numesc curios. 620 00:39:32,031 --> 00:39:33,729 Care este întrebarea? 621 00:39:33,730 --> 00:39:35,829 De cât timp ești ceasul comandant la Midwilshire? 622 00:39:35,830 --> 00:39:36,709 Opt ani. 623 00:39:36,710 --> 00:39:38,330 Ai chef să treci lucrurile? 624 00:39:38,430 --> 00:39:42,229 Uite, dacă ești fericit, fără rău, nu fault. Dar acest grup de lucru Monica are 625 00:39:42,230 --> 00:39:44,949 consumat următorul an al vieții mele, iar eu aș putea folosi pe cineva din care am încredere 626 00:39:44,950 --> 00:39:46,390 LAPD lucrează lângă mine. 627 00:39:46,650 --> 00:39:47,910 Ce presupune jobul? 628 00:39:47,911 --> 00:39:51,269 Ai fi un agent de legătură senior care lucrează Midwilshire, ajutându-mă să supraveghez totul 629 00:39:51,270 --> 00:39:52,350 operațiuni interne. 630 00:39:53,550 --> 00:39:55,710 Asta înseamnă că nu există aventuri europene? 631 00:39:56,010 --> 00:39:58,540 Oh, deloc. Iau la fel de mult din tine timp cât pot avea. 632 00:40:00,100 --> 00:40:01,300 Ești deja la oprire. 633 00:40:01,460 --> 00:40:03,630 Are un copil mic. N-ar fi o potrivire bună. 634 00:40:03,720 --> 00:40:06,180 Uite, am nevoie de un cuibărit gol ca tine. 635 00:40:06,420 --> 00:40:11,439 Nu am nevoie de un răspuns acum, dar eu va avea nevoie de unul rapid. And I'm sure your 636 00:40:11,440 --> 00:40:13,459 soția va avea o părere despre ea. 637 00:40:13,460 --> 00:40:14,510 Sincer, 638 00:40:14,960 --> 00:40:18,880 ea se concentrează pe următorul ei capitol. 639 00:40:21,860 --> 00:40:23,140 Poate ar trebui să fac la fel. 640 00:40:29,390 --> 00:40:30,440 Călătorii în siguranță. 641 00:40:30,590 --> 00:40:31,640 Multumesc. 642 00:40:32,910 --> 00:40:35,630 Hei, cine îți va primi slujba? 643 00:40:37,170 --> 00:40:39,310 Ei bine, a meritat așteptarea? 644 00:40:40,070 --> 00:40:41,250 E o așteptare lungă. 645 00:40:42,430 --> 00:40:43,810 Vă rugăm să răspundeți la întrebare. 646 00:40:44,630 --> 00:40:46,310 Ești drăguț când ești nesigur. 647 00:40:48,810 --> 00:40:49,860 Merită să așteptați. 648 00:40:52,590 --> 00:40:55,810 Cred că ar trebui să vorbim despre cronologie pentru mutarea mea. 649 00:41:01,550 --> 00:41:03,350 Ce aveai de gând să faci dacă aș spune nu? 650 00:41:04,750 --> 00:41:06,130 Nu aveam un plan pentru asta. 651 00:41:07,890 --> 00:41:08,940 Ești adorabilă. 652 00:41:09,750 --> 00:41:10,800 Multumesc. 653 00:41:13,050 --> 00:41:14,850 De asemenea, veți avea nevoie de mai multe cutii. 654 00:41:22,950 --> 00:41:24,000 Frumos. 655 00:41:30,270 --> 00:41:35,249 Aşa? Am vorbit cu recepția. Se pare federalii au camera rezervată 656 00:41:35,250 --> 00:41:38,020 weekend. Putem mai sta două zile. Nu taxa suplimentara. 657 00:41:38,390 --> 00:41:41,030 Operațiunea a doua lună de miere este bine în curs de desfăşurare. 658 00:41:41,470 --> 00:41:45,610 Acesta este cel mai romantic moment al meu viata. Și abia începem. 659 00:41:49,270 --> 00:41:51,830 Riscă-mă, dar fă-o sexy. 660 00:41:52,670 --> 00:41:55,170 Riscă-mă, dar fă-o sexy. 661 00:41:55,990 --> 00:41:58,530 Riscă-mă, dar fă-o sexy. 662 00:42:01,960 --> 00:42:05,760 Găsește un alt pod Acesta este cel mai bun pod 663 00:42:05,810 --> 00:42:10,360 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0